»ó½Ässul

ÀÌ Çѱ¹ÀÎÀº ¹«½¼ ¿¬±¸¸¦ Ç߱淡 IG ³ëº§»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ»±î

  • ±Û jobsN ¹®Çö¿õ

³ëº§»ó Æз¯µð, À̱׳뺧»ó(Ig Nobel Prize)
Àç¹Õ°Å³ª Ȳ´çÇÑ ¿¬±¸¡¤Çൿ ¼±Á¤ÇØ ½Ã»ó
½ÇÁ¦·Î´Â Àηù¿¡ µµ¿ò µÇ´Â ¿¬±¸µµ ¸¹¾Æ

Áö³­ 14ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢), ¹Ì±¹ ¹öÁö´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ë¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ Çѱ¹ÀÎ ÇÑÁö¿ø¾¾°¡ ¿¬±¸ ³í¹® ¼º°ú¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ³Î¸®(?) ¾Ë·ÁÁø »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³í¹® ÁÖÁ¦´Â ¡®¾àÇÑ Áøµ¿ÀÌ ¿Ã ¶§ Ä¿ÇÇ°¡ ½ñ¾ÆÁö´Â Çö»ó¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸(A Study on the Coffee Spilling Phenomena in the Low Impulse Regime)¡¯¿´´Ù.

Áö³­ 14ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢) ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ë »÷´õ½ºÈ¦¿¡¼­ ¿­¸° Á¦27ȸ À̱׳뺧»ó ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ÇÑÁö¿ø¾¾°¡ °ÉÀ» ¶§ Ä¿ÇǸ¦ ½ñÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ø¸®¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù./ImprobableResearch À¯Æ©ºê ĸó

Àú¸íÇÑ »óÀ» ź ¿¬±¸ Ä¡°í ÁÖÁ¦°¡ Çر«ÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé ¼ö Àְڴµ¥, »ç½Ç ±× »ý°¢ÀÌ ¸Â´Ù. ÇѾ¾°¡ ¹ÞÀº »óÀº ¡®Èä³» ³¾ ¼ö ¾ø°Å³ª Èä³» ³»¸é ¾È µÇ´Â¡¯(that cannot, or should not, be reproduced) ¾÷ÀûÀ» ±â¸®´Â, ÀÌ±× ³ëº§»ó(Ig Nobel Prize)À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¡Þ¾î¶² »óÀΰ¡

ÀÌ±× ³ëº§»ó °ø½Ä ¸¶½ºÄÚÆ® 'The Stinker(°ñÄ©°Å¸®)'. ·Î´óÀÇ »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷(¿À¸¥ÂÊ) Æз¯µð´Ù./ImprobableResearch, Á¶¼±DB

À̸§¿¡¼­ºÎÅÍ ´ë³õ°í Ƽ¸¦ ³»µí, ÀÌ±× ³ëº§»óÀº ³ëº§»óÀ» Æз¯µðÇÑ »óÀÌ´Ù. ¡®À̱ס¯´Â ¡®Ignoble(»ó½º·¯¿î)¡¯¿¡¼­ µû¿Ô´Ù. ÁÖÃÖÀÚ´Â ¹Ì±¹ À¯¸Ó °úÇÐ ÀâÁö ¡®È²´ç¹«°è ¸®¼­Ä¡ ¿¬º¸(AIR¡¤Annals of Improbable Research)¡¯´Ù. 1991³â ÀÌ »óÀ» ¸¸µç ÀÌ·¡, 27³â°£ ¿î¿µÀ» µµ¸Ã¾Æ ¿Â ´Üü´Ù.
 
Çѱ¹¿¡¼± ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ÇϹöµå ´ëÇб³ Çг» ÀâÁö·Î ¾Ë·ÁÁ³´Âµ¥, ½ÇÁ¦·Î´Â ƯÁ¤ ´ëÇаú °ü°è°¡ ¾ø´Ù. ³×´ú¶õµå ·ÎÅ׸£´ã¿¡ À¯·´ Áö±¹ÀÌ ÀÖ´Â ±¹Á¦ ÀâÁö¸ç, ¿¡µðÅ͵鵵 ¿µ±¹, ½ºÄÚƲ·£µå, µ§¸¶Å©, Æú¶õµå, ºê¶óÁú, ½ºÀ§½º µî Àü ¼¼°è ´Ù¾çÇÑ Áö¿ª¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ÇϹöµå´ë Çг» ´ÜüÀÎ ¡®ÇϹöµå-·¡µåŬ¸®ÇÁ SF ¿¬±¸È¸¡¯¿Í ¡®ÇϹöµå-·¡µåŬ¸®ÇÁ ¹°¸®Çаú Çлýȸ¡¯°¡ ÀÌ »óÀ» ÈÄ¿øÇϱâ´Â ÇÑ´Ù.
 
½Ã»ó ºÐ¾ß´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ³ëº§»ó(ÆòÈ­¡¤¹®ÇС¤¹°¸®¡¤È­ÇС¤»ý¸®ÀÇÇС¤°æÁ¦)¿¡ ÁØÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ëº§»ó°ú´Â ´Þ¸® ±«»óÇÑ ¿¬±¸³ª È°µ¿ºÎÅÍ ¸ÕÀú °ñ¶óµÐ ´ÙÀ½ ½Ã»ó ºÐ¾ß¸¦ ³¢¿ö ¸ÂÃß´Â ¹æ½ÄÀ̶ó, ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ 6°³ ºÐ¾ß¿¡¸¸ »óÀ» ÁÖ´Â ¶§°¡ µå¹°´Ù.

½ÇÁ¦·Î ±Û ¸Ó¸®¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÇѾ¾´Â ³ëº§»ó¿£ ¾ø´Â ¡®À¯Ã¼¿ªÇÐ»ó¡¯ ºÎ¹® ¼ö»óÀÚ´Ù. ¿ª´ë ½Ã»óÆÀÀÌ ÇѾ¾¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ´Þ¶û ¼Â»ÓÀÎ, ³ª¸§´ë·Î Èñ¼Ò¼º ÀÖ´Â ºÐ¾ß´Ù. Âü°í·Î ±× Áß Çϳª´Â Æë±ÏÀÌ µÕÁö ¹ÛÀ¸·Î ¶Ë ½Î´Â ¸ð½ÀÀ» °üÂûÇÑ µ¶ÀÏ¡¤Çë°¡¸®¡¤Çɶõµå °øµ¿¿¬±¸ÆÀÀ̾ú´Ù. ¶ËÀ» ¹ß»çÇÒ ¶§ Ç×¹® ¾Ð·ÂÀº ¾à 0.1~0.6±â¾Ð±îÁö ¿Ã¶ó°¡¸ç, ¹è¼³¹°ÀÌ ³¯¾Æ°£ °Å¸®´Â Æò±Õ 40cm¿´´Ù ÇÑ´Ù.
 
¡ÞÀÌ »óÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é
 
ÀÌ±× ³ëº§»óÀ» ¹Þ´Â ¿¬±¸´Â, óÀ½ µé¾úÀ» ¶© ¿ì½ÀÁö¸¸ µ¹ÀÌÄÑ º¸¾ÒÀ» ¶§ Àηù Áö¼º¿¡ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ¼¼»ó¿£ Á¦ÀÛ Àǵµ´Â ¸ÖÂÄÈ÷ Àû¾îµÎ°í ½ÇÁ¦ ³»¿ëÀº ¸·ÀåÀÎ µå¶ó¸¶°¡ ºÎÁö±â¼öµí, ÀÌ±× ³ëº§»ó ½Ã»ó ÀÌ³ä ¶ÇÇÑ Ç×»ó °ðÀÌ°ð´ë·Î ÁöÄÑÁö´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. 2005³â °æÁ¦Çлó ¼ö»óÀÛÀÎ ¡®µµ¸Á°¡´Â ¾Ë¶÷½Ã°è¡¯³ª, Áã°¡ °¡²û ÀϺ»¾î¸¦ °Å²Ù·Î ¸»ÇÏ´Â °Í°ú µ¶ÀϾ °Å²Ù·Î ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ±¸ºÐÇÏÁö ¸øÇÔÀ» Áõ¸íÇÑ 2007³â ¾ð¾îÇÐ»ó ¿¬±¸ µîÀÌ ±×·± ¿¹´Ù. ±×·¯´Ï ½ÇÁ¦·Î´Â »çȸÀû ÀÇÀǸ¦ ¶°³ª ±â±«Çϰųª Àç¹Õ´Â ¿¬±¸´Â À¢¸¸ÇÏ¸é »óÀ» ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ »ý±ä´Ù ¿©°Üµµ ¹«¹æÇÏ´Ù.
 
ÇÏÁö¸¸ »ó ¹ÞÀº ¿¬±¸ ´ëºÎºÐÀº Á¤¸»·Î »çȸ¿¡ º¸ÅÆ µÉ ¿©Áö°¡ ¸¹´Ù. °¡·É ÇѾ¾ÀÇ Ãâ··ÀÌ´Â Ä¿ÇÇ ¿¬±¸¸¸ Çصµ ±×·¸´Ù. óÀ½ µé¾úÀ» ¶© º° ÈñÇÑÇÑ °É·Î ³í¹®À» ½è³× ½Í°ÚÁö¸¸, ´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¸¸é Á¦¹ý ¾µµ¥°¡ ÀÖ´Ù. ¼±¹ÚÀ̳ª ºñÇà±â´Â ¿îÇà Áß ¹°À̳ª °ø±â ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ²ÙÁØÈ÷ Áøµ¿ÇÑ´Ù. ÀÚ¿¬È÷ ¿¬·áÅë¿¡ ´ã±ä ¾×ü ¿¬·á°¡ ÄÅ¿¡ ´ã±ä Ä¿ÇÇó·³ Ãâ··ÀÌ°í, ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¼±Ã¼³ª ºñÇà±â µ¿Ã¼ ¹«°ÔÁ߽ɱîÁö ¿äµ¿Ä£´Ù. ÀÌ´Â ÀÚÄ©ÇÏ¸é ´ëÇü »ç°í·Î±îÁö À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾àÇÑ Áøµ¿ÀÌ ¿Ã ¶§ ¾×ü°¡ ¾î¶»°Ô Ãâ··ÀÏÁö¸¦ ¹Ì¸® ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ´ëºñ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·ÃÇØ À§ÇèÀ» ´ëÆø ÁÙÀÏ °¡¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù.
 
¡Þ¼ö»ó¿¡ ºû³ª´Â Çѱ¹ÀÎ
 
¿ª´ë Çѱ¹ÀÎ ¼ö»óÀÚ´Â ÇѾ¾¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ³ÝÀÌ´Ù. 1999³â Çâ±â³ª´Â ¾çº¹À» °³¹ßÇØ È¯°æº¸È£»óÀ» ¹ÞÀº FnC ÄÚ¿À·Õ ¼Ò¼Ó ±ÇÇõÈ£¾¾°¡ ÃÖÃÊ ¼ö»óÀÚ¿´°í, À̵ëÇØ¿£ °í(ͺ) ¹®¼±¸í ÅëÀϱ³ ÃÑÀç°¡ 37³â°£ ´ë±Ô¸ð ÇÕµ¿°áÈ¥½ÄÀ» ÁÖÃÖÇÑ °ø·Î·Î °æÁ¦ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.  Âü°í·Î ÀÌ±× ³ëº§»ó °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿£ ±×°¡ °áÈ¥½ÃŲ ºÎºÎ ½ÖÀÌ 1960³â 36½ÖºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ 1997³â 3600¸¸½Ö¿¡ À̸£·¶´Ù Àû¾î µ×Áö¸¸, ¡®±×(¹®¼±¸í)ÀÇ º¸°í¿¡ µû¸£¸é(according to his reports)¡¯À̶ó ´Ü¼­¸¦ ´Þ¾Æ µÎ°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ 2012³â ÇÕµ¿°áÈ¥½Ä ÀǽÄÀ» ÁøÇà ÁßÀÎ °í(ͺ) ¹®¼±¸í ÅëÀϱ³ ÃÑÀç(¿ÞÂÊ µÎ¹ø°)./Á¶¼±DB
¼¼ ¹ø° ¼ö»óÀÚµµ Á¾±³ÀÎÀ¸·Î, 2011³â ¼öÇлóÀ» ¹ÞÀº ´Ù¹Ì¼±±³È¸ ÀÌÀ帲 ¸ñ»ç´Ù. ±×´Â Áö³­ 1992³â ÈÞ°Å(ýÍËᡤ¿¹¼ö°¡ À縲ÇØ ¼¼»óÀ» ½ÉÆÇÇÒ ¶§ ±¸¿ø¹Þ´Â »ç¶÷¸¸ÀÌ °øÁßÀ¸·Î ¶°³ª ÂüÈ­¸¦ ÇÇÇÏ´Â °Í)°¡ ÀÓ¹ÚÇß´Ù ÁÖÀåÇØ ¿ì¸® »çȸ¿¡ Å« ¼Òµ¿À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ÀÌ ¸ñ»ç´Â ¡®¼¼°è Á¾¸»À» ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ¿¹¾ðÇÑ »ç¶÷µé¡¯ Áß Çϳª·Î °øµ¿¼ö»óÇߴµ¥, ¼ö»ó ¸í¸ñÀº ¡®¼öÇÐÀû ÃßÁ¤À» ÇÒ ¶§¿£ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¼¼»ó¿¡ Àϱú¿öÁØ °ø·Î¡¯¶ó ÇÑ´Ù.
Áö³­ 1992³â 9¿ù 24ÀÏ ½ÃÇѺΠÁ¾¸»·ÐÀ» ³»¼¼¿ö ½Åµµµé Àç»ê 34¾ï¿©¿øÀ» °¡·Îæ ÇøÀÇ·Î ±¸¼ÓµÈ ÀÌÀ帲 ´Ù¹Ì¼±±³È¸ ¸ñ»ç./Á¶¼±DB
¡Þµû¸£´Â ºÎ»ó(ÜùßÛ)
 
ÁÖÃÖ ÃøÀº ³ëº§»ó â½ÃÀÚ ¾ËÇÁ·¹µå ³ëº§ÀÇ Ä£Ã´ÀÎ À̱׳ª½Ã¿ì½º ³ëº§(Ignatius Nobel)ÀÇ À¯»êÀ¸·Î ÀÌ »óÀ» ⸳Çß´Ù ¸»ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ³ëº§°¡ ÀÏÁ· Áß Àú·± Àι°Àº ¾ø¾ú´Ù. ´ç¿¬È÷ À¯»êµµ ÀÖÀ» ¸® ¾ø´Ù. ´Þ¸® ¸»ÇÏÀÚ¸é, »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù ÇÑµé »ó±ÝÀº ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Å´Ù. ¾ÖÃÊ¿¡ ÀÌ »ó ¼ö»óÀÚµéÀº ½Ã»ó½Ä Âü°¡ºñµµ º»ÀÎ µ·À¸·Î ³»¾ß ÇÑ´Ù.
 
±×·¡µµ ¾ß¹ÚÇÏ°Ô ¾ÆÁÖ ºó¼ÕÀ¸·Î º¸³»Áø ¾Ê´Âµ¥, »óÀ̶ó°í ÁÖ´Â °Ô ÁøÂ¥ »óÀÌ ¸Â´Â °ÇÁö Á» ¾Ö¸ÅÇÏ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2003³â »óÇ°Àº Ȳ±Ý º®µ¹À̾ú´Âµ¥, ±× Å©±â°¡ 1³ª³ë¹ÌÅÍ(nm)¿´´Ù. 1³ª³ë¹ÌÅÍ´Â 10¾ïºÐÀÇ 1¹ÌÅÍ´Ù. Âü°í·Î ¾î¸¥ ¸Ó¸®Ä«¶ô ±½±â°¡ ¾à 10¸¸ ³ª³ë¹ÌÅÍ´Ù. Áö³­ 2013³â¿£ 10Á¶ ´Þ·¯ »ó±ÝÀÌ Áö±ÞµÆ´Âµ¥, ´Þ·¯´Â ´Þ·¯Áö¸¸ Áü¹Ùºê¿þ ´Þ·¯¿´´Ù. ÃÊ(õ±)ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ¸·Î ÈÞÁö°ªÀÌ ÁöÆ󺸴٠ºñ½ÎÁø ±× ³ª¶ó´Ù. µû¶ó¼­ 10Á¶ Áü¹Ùºê¿þ ´Þ·¯´Â ¹Ì±¹ µ·À¸·Î´Â 4´Þ·¯, ¿ì¸® µ·À¸·Î ȯ»êÇÏ¸é ¾à 4000¿øÀÌ´Ù.
 
¡Þ½ºÀ§Æ¼ ǪÀÇ Àü¼³
½ºÀ§Æ¼ Ǫ./ImprobableResearch À¯Æ©ºê ĸó
¿©´ãÀ¸·Î ÀÌ±× ³ëº§»ó ½Ã»ó½Ä¿£ ´Ù¸¥ Çà»ç¿¡¼± º¸±â ¾î·Á¿î µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÖ´Ù. ¡®½ºÀ§Æ¼ Ǫ(Ms. Sweetie Poo)¡¯´Ù. ÁÖÃÖ ÃøÀÌ ¼·¿ÜÇÑ ¾î¸° ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ·Î, ¼ö»óÀÚ ¼Ò°¨ÀÌ ´Ã¾îÁö¸é ´Ü»ó¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ¡°Á¦¹ß ±×¸¸ ÇØ¿ä, ³ª Áö·çÇØ¿ä(Please stop, I'm bored)¡±¶ó ¸»ÇÏ¸ç ¿¬¼³À» ²÷´Â´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ ¶ÇÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÇÏ´Â ÀÏÀÎÁö¶ó, ½ºÀ§Æ¼ Ǫ¿¡°Ô ³ú¹°À» Á༭ ¿¬¼³ ½Ã°£À» ´Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù ÇÑ´Ù.
Áö³­ 1999³â, Çѱ¹ÀÎ ¼ö»óÀÚ ±ÇÇõÈ£¾¾¸¦ Á¦ÁöÇÏ´Â ½ºÀ§Æ¼ Ǫ. ´Ü»ó ¿·¿¡ ¹Ù¦ ºÙ¾î ¹ßÇ¥ÀÚ°¡ ¹°·¯³¯ ¶§±îÁö "Please stop, I'm bored."À» ¹Ýº¹ÇØ ¸»ÇÑ´Ù./ImprobableResearch À¯Æ©ºê ĸó
¿ª´ë·Î ÁÖÃÖ Ãø¿¡¼­ ³ª¼­¼­ ½ºÀ§Æ¼ Ǫ¸¦ ÀúÁöÇÑ ÀûÀÌ µü µÎ ¹ø ÀÖ¾ú´Âµ¥, µÎ °Ç ¸ðµÎ 2000³â ½Ã»ó½Ä ¶§ ¹ú¾îÁ³´Ù. ù°´Â È­Çлó ¼ö»ó ³í¹® ¹ßÇ¥ ¶§¿´´Ù. ÁÖÁ¦´Â ¡®³¶¸¸ÀûÀÎ »ç¶û°ú ½É°¢ÇÑ °­¹ÚÀå¾Ö¸¦ »ýÈ­ÇÐÀûÀ¸·Î ±¸ºÐÇϱ⠾î·Æ´Ù¡¯¿´´Âµ¥, °üÁßÀÌ ¿¬±¸ ³»¿ë¿¡ ³Ê¹«³ª Å« °ü½ÉÀ» º¸¿© »çȸÀÚ°¡ ½ºÀ§Æ¼ Ǫ¸¦ µ¹·Áº¸³¾ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù ÇÑ´Ù.
 
µÑ°´Â ÀÇÇлó ¼ö»ó¼Ò°¨ ¹ßÇ¥ ¶§¿´´Ù. ±× ÇØ ÀÇÇлóÀº ¼º±³ Áß ¿©¼ºÀÌ ÈïºÐ»óÅ¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ³²³à ¼º±âÀÇ MRI ¿µ»óÀ» ºÐ¼®ÇÑ ¿©¼º ³×´ú¶õµå ÀηùÇÐÀÚ°¡ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ÀÚ·á ¼öÁýÀ» À§ÇØ ³í¹® °øµ¿ ÀúÀÚÀÎ ³²¼º°ú ÇÔ²² MRI ±â°è ¾È¿¡¼­ Á÷Á¢ ¼º°ü°è¸¦ Çϸ鼭 ¿µ»óÀ» Âï¾ú´Ù ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿¬±¸ °úÁ¤À» »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ´Â µ¿¾È ½ºÀ§Æ¼ Ǫ°¡ ´Ü»ó¿¡ ¿Ã¶ó¿ÔÁö¸¸, ÁøÁöÇÏ°Ô ¹ßÇ¥¸¦ °æû ÁßÀÌ´ø ÁÖÃÖ Ãø Á¦Áö·Î ¹ß±æÀ» µ¹·Á¾ß Çß´Ù.
 
¡ÞÀÌ±× ³ëº§»ó ? °£´Ü ¿ä¾à
 
ÀÌ±× ³ëº§»ó(Ig Nobel Prize)Àº ³ëº§»ó Æз¯µð·Î, ¸Å³â Àü ¼¼°èÀεéÀÌ ¹úÀÎ Àç¹Õ°Å³ª Ȳ´çÇÑ ¿¬±¸¡¤Çൿ Áß ÀϺθ¦ °ñ¶ó³» »óÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. 1991³â ¹Ì±¹ À¯¸Ó °úÇÐ ÀâÁö ¡®È²´ç¹«°è ¸®¼­Ä¡ ¿¬º¸(AIR)¡¯°¡ ¸¸µé¾î 27³â° ½Ã»ó ÁßÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ¿£ ÇÑÀÎ À¯Çлý ÇÑÁö¿ø¾¾°¡ À¯Ã¼¿ªÇлóÀ» ¹Þ¾Æ Çѱ¹¿¡¼­ È­Á¦°¡ µÆ´Ù.
 
±â»ç ¸ñ·Ï ¸Ç À§·Î